1 00:00:00,973 --> 00:00:02,288 Anteriormente no SWAT ... 2 00:00:02,312 --> 00:00:03,659 Sr. Frost. Eu entendo 3 00:00:03,683 --> 00:00:05,946 Você está procurando uma nova empresa para o shopping de Beverly Shores. 4 00:00:05,970 --> 00:00:07,846 Na verdade, eu gostaria de repensar A maneira como fazemos segurança 5 00:00:07,870 --> 00:00:10,316 em todo o espaço de varejo. 6 00:00:10,340 --> 00:00:11,386 Deac, você está brincando? 7 00:00:11,410 --> 00:00:13,186 A empresa de Frost está planejando comprar 8 00:00:13,210 --> 00:00:14,656 11 shoppings no sul da Califórnia. 9 00:00:14,680 --> 00:00:15,956 Ele disse que quer contratar sua empresa. 10 00:00:15,980 --> 00:00:17,386 Leon ... 11 00:00:17,411 --> 00:00:18,546 Ele está dizendo alguma coisa? 12 00:00:18,571 --> 00:00:19,958 Só que ele não tinha nada a ver com isso. 13 00:00:19,983 --> 00:00:21,713 Eu não corro mais com essa multidão. 14 00:00:22,820 --> 00:00:24,094 Você mentiu para mim. 15 00:00:24,118 --> 00:00:25,724 Tudo o que fiz foi conectá -lo com alguns equipamentos. 16 00:00:25,748 --> 00:00:28,064 O carro era apenas uma recompensa Então eu manteria minha boca fechada. 17 00:00:28,088 --> 00:00:29,926 Eu preciso colocá -lo em prisão. 18 00:00:29,950 --> 00:00:31,104 Vá embora, Dev. 19 00:00:31,128 --> 00:00:33,134 - Você o deixou andar? - Ele é meu irmão. 20 00:00:33,158 --> 00:00:34,229 Eu o deixei ir. 21 00:00:34,253 --> 00:00:35,734 Como devo confiar em você agora? 22 00:00:35,758 --> 00:00:37,350 Enquanto eu estiver aqui, Eu não posso ser uma boa irmã 23 00:00:37,374 --> 00:00:38,444 ou um bom policial. 24 00:00:38,468 --> 00:00:40,398 Vou voltar para Oakland. 25 00:00:45,038 --> 00:00:47,919 20 david. Deacon e eu temos dois suspeitos. 26 00:00:47,944 --> 00:00:49,404 Em busca! 27 00:00:49,838 --> 00:00:51,654 Esses caras cozinheiros de metanfetamina ou metanfetamina? 28 00:00:51,678 --> 00:00:52,778 Droga, eles são rápidos. 29 00:00:52,802 --> 00:00:54,718 Eu não me importo com o que eles estão. Somos mais rápidos. 30 00:01:08,498 --> 00:01:11,074 Esse mandado fez parecer Como se estivéssemos invadindo 31 00:01:11,098 --> 00:01:12,104 algum laboratório de metanfetamina, 32 00:01:12,128 --> 00:01:13,514 Mas essa era uma fábrica completa. 33 00:01:13,538 --> 00:01:17,484 20 quadrados, qual é o status no resto dos suspeitos? 34 00:01:17,508 --> 00:01:19,714 Consegui um corredor indo para o oeste em Baker! 35 00:01:19,738 --> 00:01:21,190 Poderia usar algum suporte. 36 00:01:22,378 --> 00:01:23,948 Eu peguei você, bronzeado. 37 00:01:24,848 --> 00:01:26,948 LAPD! Congelar! 38 00:01:29,078 --> 00:01:31,164 Mãos atrás das suas costas! 39 00:01:31,188 --> 00:01:33,764 Quantos mais cozinheiros Na cozinha, isso sai? 40 00:01:33,788 --> 00:01:35,537 Pelo menos três. 41 00:01:37,661 --> 00:01:39,231 Eles estão indo pelo parque. 42 00:01:45,828 --> 00:01:47,744 - O que diabos você fez com ele?! - Meu? 43 00:01:47,768 --> 00:01:48,844 Ele deve ter deixado cair alguma coisa. 44 00:01:48,868 --> 00:01:50,283 Ei! O que mais você tem idiotas 45 00:01:50,307 --> 00:01:51,714 Estive cozinhando naquele laboratório, hein? 46 00:01:51,738 --> 00:01:53,184 Nada que poderia fazer isso! 47 00:01:54,585 --> 00:01:55,884 Toda aquela sujeira ... 48 00:01:55,908 --> 00:01:57,978 Algo soprou sob seus pés. 49 00:01:58,585 --> 00:02:00,078 Ei, espere, espere! Parar! Resistir! 50 00:02:00,965 --> 00:02:02,564 Eu acho que há algo na grama. 51 00:02:03,448 --> 00:02:05,788 Como uma bomba ou não sei o que é. 52 00:02:07,758 --> 00:02:08,764 Diácono. 53 00:02:09,014 --> 00:02:10,184 Você vê isso? 54 00:02:17,668 --> 00:02:19,074 É uma mina terrestre. 55 00:02:19,098 --> 00:02:21,514 Ninguém se move até O esquadrão da bomba chega! 56 00:02:21,538 --> 00:02:24,044 Não sabemos onde Essas coisas são, ou quantos. 57 00:02:25,462 --> 00:02:26,914 Ei. 58 00:02:26,938 --> 00:02:29,278 Não faça isso. Não vale a pena. 59 00:02:30,048 --> 00:02:31,484 Eles não vão nos seguir. 60 00:02:31,508 --> 00:02:32,824 Mas ele disse que as minas podem estar em qualquer lugar. 61 00:02:33,136 --> 00:02:34,554 Eu não vou para a cadeia. 62 00:02:34,932 --> 00:02:36,572 Não, não. Não, não. Ei. 63 00:02:37,548 --> 00:02:38,794 Vocês são químicos. 64 00:02:38,818 --> 00:02:40,864 Você deveria ser mais inteligente do que isso. 65 00:02:44,008 --> 00:02:45,308 Por favor, cara. 66 00:02:48,624 --> 00:02:50,154 - Ei, não! Não vale a pena. - Vamos. 67 00:02:51,528 --> 00:02:52,698 Não faça isso! 68 00:02:58,008 --> 00:03:00,308 Todo mundo está pronto para ouvir agora? 69 00:03:03,108 --> 00:03:05,084 Técnicos encontraram mais seis minas, 70 00:03:05,108 --> 00:03:07,224 E eles apenas varreram metade do parque. 71 00:03:07,248 --> 00:03:08,954 A maioria deles foi enterrada logo abaixo da superfície, 72 00:03:08,978 --> 00:03:10,182 quase impossível de ver. 73 00:03:10,206 --> 00:03:12,294 Teve que levar tempo e paciência para esconder todos eles assim. 74 00:03:12,318 --> 00:03:13,694 Não poderia ter demorado tanto. 75 00:03:13,718 --> 00:03:16,064 Houve um show aqui por último noite, algumas centenas de pessoas. 76 00:03:16,088 --> 00:03:17,864 A equipe não esclareceu Até as 2:00 da manhã. 77 00:03:17,888 --> 00:03:19,664 Isso não aumenta. As minas chegaram aqui de alguma forma. 78 00:03:19,688 --> 00:03:20,974 Precisamos de respostas. 79 00:03:21,476 --> 00:03:24,004 Você sabe, não é um ótimo dia estar montando um homem para baixo. 80 00:03:24,354 --> 00:03:25,981 Poderíamos chamar Gamble. 81 00:03:26,568 --> 00:03:28,014 Eu sei que ela está usando dias de férias 82 00:03:28,038 --> 00:03:29,242 Enquanto ela descobre as coisas, mas ... 83 00:03:29,266 --> 00:03:31,114 Não há nada para descobrir. 84 00:03:31,138 --> 00:03:32,784 Sua transferência foi aprovada esta manhã. 85 00:03:32,808 --> 00:03:34,454 Gamble está oficialmente Voltei para Oakland. 86 00:03:34,478 --> 00:03:35,678 Ela sai amanhã. 87 00:03:36,304 --> 00:03:37,624 Eu já dei ao comandante 88 00:03:37,648 --> 00:03:38,684 Uma lista de candidatos para substituí -la. 89 00:03:38,708 --> 00:03:40,524 O que? Já? 90 00:03:40,548 --> 00:03:42,767 Gamble já passou pelo inferno e de volta a este esquadrão. 91 00:03:42,791 --> 00:03:43,964 - Ela é família. - Não. 92 00:03:43,988 --> 00:03:46,718 A família dela é a família dela. 93 00:03:47,918 --> 00:03:49,718 Ela deixou isso perfeitamente claro. 94 00:03:56,998 --> 00:03:58,474 Ei, Deac, você tem um visitante, 95 00:03:58,498 --> 00:03:59,874 Oi. James Hollister, 96 00:03:59,898 --> 00:04:01,814 do grupo de jovens da polícia de Los Angeles. 97 00:04:01,838 --> 00:04:03,274 Oh. Uh... 98 00:04:03,298 --> 00:04:05,184 Ele está aqui para agradecer pessoalmente ao homem 99 00:04:05,208 --> 00:04:07,214 - que doou para sua organização. - Sim. 100 00:04:07,564 --> 00:04:10,654 Bem, isso é, isso é inesperado. 101 00:04:10,678 --> 00:04:13,524 O mesmo aconteceu com sua doação. $ 50.000? 102 00:04:13,548 --> 00:04:15,194 Quero dizer, uau. 103 00:04:15,218 --> 00:04:17,074 Eu tive que descer e apertar sua mão. 104 00:04:17,918 --> 00:04:19,724 Uh, você deve gostar de um tour pela sede? 105 00:04:19,748 --> 00:04:20,747 Sim. 106 00:04:20,771 --> 00:04:22,729 Hadji, por favor, mostre o Sr. Hollister por perto. 107 00:04:22,753 --> 00:04:24,304 Eu vou, eu vou alcançar com você em um minuto. 108 00:04:24,328 --> 00:04:26,534 Você entendeu. Obrigado. Obrigado novamente. 109 00:04:26,558 --> 00:04:28,098 NEQUI ATUALIZE, senhor. 110 00:04:29,958 --> 00:04:32,044 É uma ... boa causa. 111 00:04:32,068 --> 00:04:33,244 E você acabou de ter 112 00:04:33,268 --> 00:04:35,374 Um sobressalente 50.000 por aí? 113 00:04:35,398 --> 00:04:38,114 Você sabe, eu nunca perguntei quanto seu bônus de assinatura foi 114 00:04:38,138 --> 00:04:39,484 para o contrato de Evan Frost Mall. 115 00:04:39,508 --> 00:04:42,641 Segurança 24 horas por dia Em 11 shoppings de luxo ... 116 00:04:43,948 --> 00:04:45,454 Sim. Tudo bem. Olhar. 117 00:04:45,478 --> 00:04:48,740 O bônus chegou, E foi, Uh ... considerável. 118 00:04:48,764 --> 00:04:50,194 Eu sabia! 119 00:04:50,218 --> 00:04:52,094 Em que você fez alarde? Um carro novo? 120 00:04:52,118 --> 00:04:53,934 - Não. - Um barco? 121 00:04:53,958 --> 00:04:55,194 Oh, vamos lá. Você tem um cara criptográfico? 122 00:04:55,218 --> 00:04:57,734 Parar. Não há barco. Não há cara de criptografia. 123 00:04:57,758 --> 00:04:59,064 Eu paguei a casa, 124 00:04:59,088 --> 00:05:00,504 Eu configurei os fundos da faculdade infantil, 125 00:05:00,528 --> 00:05:02,304 E eu doei para algumas instituições de caridade. 126 00:05:02,328 --> 00:05:05,344 Aguentar. Você não comprou Uma coisa por si mesmo? 127 00:05:05,368 --> 00:05:07,274 - Não. - Ah, Nossa, Deac. 128 00:05:07,298 --> 00:05:08,744 Isso não é divertido. 129 00:05:08,768 --> 00:05:10,744 Tudo bem. Com licença. 130 00:05:15,138 --> 00:05:17,984 - Comandante. - Ei. 131 00:05:18,008 --> 00:05:19,554 Vou fazer isso rápido. 132 00:05:19,578 --> 00:05:21,424 Eu sei que você tem sido Passando seus horas fora de hora 133 00:05:21,448 --> 00:05:23,694 executando essa força-tarefa de agência cruzada 134 00:05:23,718 --> 00:05:26,294 O ex -vice -chefe criou você. 135 00:05:26,318 --> 00:05:27,664 Tenho planejado um ataque em uma base de cartel 136 00:05:27,688 --> 00:05:29,464 ao norte da fronteira. O nome do chefe é El Toro. 137 00:05:29,488 --> 00:05:31,277 Minha equipe finalmente Pronto para conseguir o bastardo. 138 00:05:31,301 --> 00:05:33,874 Sim, bem, sobre isso. El Toro foi preso. 139 00:05:33,898 --> 00:05:36,034 Acabei de fazer uma ligação com o chefe da patrulha da fronteira. 140 00:05:36,058 --> 00:05:38,374 Seus oficiais o pegaram Durante uma parada de trânsito de rotina. 141 00:05:38,398 --> 00:05:40,474 Escusado será dizer, 142 00:05:40,498 --> 00:05:43,338 Sua força -tarefa acabou Antes de realmente começar. 143 00:05:44,161 --> 00:05:45,797 Ele está atrás das grades, é isso que importa. 144 00:05:45,968 --> 00:05:47,884 Mas eu não vou mentir, Depois do ano que tive, 145 00:05:48,290 --> 00:05:49,684 Era bom liderar novamente. 146 00:05:49,708 --> 00:05:51,124 Eu tive um sentimento. 147 00:05:51,148 --> 00:05:53,308 É por isso que quero compartilhar outra oportunidade com você. 148 00:05:54,848 --> 00:05:57,164 Ligação do prefeito SWAT? 149 00:05:57,188 --> 00:05:58,908 O bronze está olhando Para uma nova pessoa de ponto 150 00:05:58,932 --> 00:06:00,510 entre a prefeitura e a SWAT. 151 00:06:01,418 --> 00:06:02,794 Eu aprecio isso, senhor, 152 00:06:02,818 --> 00:06:04,681 Mas eu não acho Estou certo para esse papel. 153 00:06:06,975 --> 00:06:10,134 Mas por favor me lembre Se alguma mais forças -tarefa se abrir. 154 00:06:10,158 --> 00:06:13,298 Ok, bem, se adapte a si mesmo. 155 00:06:15,025 --> 00:06:18,144 Acabei de receber um alerta. Explosão no Griffith Park. 156 00:06:18,168 --> 00:06:19,514 Um caminhante está sendo transportado depois de pisar 157 00:06:19,538 --> 00:06:21,654 sobre o que ele está chamando uma "mina terrestre invisível". 158 00:06:21,678 --> 00:06:22,984 Não é o único. 159 00:06:23,008 --> 00:06:24,824 Um caminhão de salva -vidas relatado atropelando um explosivo 160 00:06:24,848 --> 00:06:26,503 na praia em Santa Monica. 161 00:06:26,527 --> 00:06:28,154 Tem que ser as mesmas minas. 162 00:06:28,178 --> 00:06:30,294 Mas eles estão totalmente diferentes partes da cidade. 163 00:06:30,318 --> 00:06:31,994 Como diabos isso aconteceu em uma noite? 164 00:06:32,018 --> 00:06:33,164 Eu acho que sei como. 165 00:06:33,400 --> 00:06:34,876 Eu tirei isso de uma câmera meteorológica 166 00:06:34,901 --> 00:06:36,713 perto do parque desta manhã. 167 00:06:40,998 --> 00:06:42,434 Esses são drones. 168 00:06:42,458 --> 00:06:44,274 Se é assim que eles são largando as minas ... 169 00:06:44,298 --> 00:06:46,004 Eles poderiam ser plantados em qualquer lugar. 170 00:06:46,028 --> 00:06:47,944 Isso foi enviado para as notícias locais. 171 00:06:47,968 --> 00:06:50,844 Eles estão nos dando 20 minutos Antes que eles explodam bem. 172 00:06:51,144 --> 00:06:54,784 Até agora, você já ouvirá sobre As explosões em toda a sua cidade. 173 00:06:54,808 --> 00:06:57,024 Eles são apenas um gosto do que fizemos. 174 00:06:57,048 --> 00:06:59,254 Nosso grupo plantou centenas a mais. 175 00:06:59,694 --> 00:07:01,594 Seus parques, seus playgrounds, 176 00:07:01,618 --> 00:07:04,994 Seus quintais perfeitos ... Em nenhum lugar está seguro. 177 00:07:05,018 --> 00:07:06,524 Tudo o que exigimos é a liberdade de um homem 178 00:07:06,548 --> 00:07:07,894 sendo detido em seu solo: 179 00:07:08,203 --> 00:07:09,694 Dmitri Rykov. 180 00:07:09,718 --> 00:07:13,364 Libertá -lo, e vamos revelar as coordenadas de nossas bombas. 181 00:07:13,388 --> 00:07:14,834 Até então, 182 00:07:14,858 --> 00:07:16,962 Assista ao seu passo, Los Angeles. 183 00:07:17,796 --> 00:07:20,044 Dmitri Rykov. Por que faz esse nome parece familiar? 184 00:07:20,068 --> 00:07:21,474 Ele era um mercenário russo. 185 00:07:21,498 --> 00:07:22,874 Ele fez o trabalho sujo de Moscou 186 00:07:22,898 --> 00:07:24,243 Até que ele desapareceu alguns anos atrás. 187 00:07:24,267 --> 00:07:26,184 Esses caras acham que ele está aqui em Los Angeles? 188 00:07:26,208 --> 00:07:28,584 - Sendo mantido por quem? - Precisamos descobrir. 189 00:07:28,608 --> 00:07:30,354 Porque até que façamos, Há uma faca na garganta 190 00:07:30,378 --> 00:07:31,810 de toda a cidade. 191 00:07:32,848 --> 00:07:40,848 Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com 192 00:08:09,348 --> 00:08:10,964 Cidade inteira está em pânico. 193 00:08:10,988 --> 00:08:12,764 As pessoas têm medo de sair. 194 00:08:12,788 --> 00:08:14,634 O que você tem no Dmitri Rykov? 195 00:08:14,658 --> 00:08:17,934 Nada de bom. Rykov correu uma empresa de defesa privada. 196 00:08:17,958 --> 00:08:19,434 Liderou missões em todo o mundo, 197 00:08:19,458 --> 00:08:21,904 orquestrando golpes, levantes, assassinatos ... 198 00:08:21,928 --> 00:08:24,244 Deixe -me adivinhar, em países onde A Rússia não tem permissão para operar? 199 00:08:24,268 --> 00:08:25,444 Sim, já ouvi essa história antes. 200 00:08:25,468 --> 00:08:27,144 Bem, termina o jeito que todos eles fazem. 201 00:08:27,168 --> 00:08:28,814 Rykov ficou muito popular, 202 00:08:28,838 --> 00:08:30,744 cabeças com o Kremlin E eles o enviaram para o exílio. 203 00:08:30,768 --> 00:08:32,114 Bem, acho que ele teve sorte. 204 00:08:32,138 --> 00:08:33,754 Deacon, se Rykov estiver aqui em Los Angeles, 205 00:08:33,778 --> 00:08:36,114 - Temos que descobrir onde ... - Vou te salvar algum tempo, sargento. 206 00:08:36,138 --> 00:08:38,668 Nós o temos. Owen Briggs, CIA. 207 00:08:39,508 --> 00:08:40,954 No mês passado, a agência recebeu uma dica 208 00:08:40,978 --> 00:08:42,794 Rykov estava em um voo saindo da Tailândia. 209 00:08:42,818 --> 00:08:44,794 Tivemos redirecionado para Los Angeles, prendeu -o aqui. 210 00:08:44,818 --> 00:08:47,664 Bem, nenhuma dessas informações foi no banco de dados interinstitucional. 211 00:08:47,688 --> 00:08:49,694 Porque não queríamos que ninguém soubesse. 212 00:08:50,013 --> 00:08:52,028 Parece que seu segredo está fora. 213 00:08:52,988 --> 00:08:55,374 Suspeitamos dos homens naquele Vídeo são membros da espada vermelha, 214 00:08:55,398 --> 00:08:56,934 O exército particular de Rykov. 215 00:08:56,958 --> 00:08:58,404 Eles ficaram para trás na Rússia 216 00:08:58,428 --> 00:09:01,203 Quando Rykov foi embora, mas claramente, A lealdade deles ficou com ele. 217 00:09:01,227 --> 00:09:02,914 Bem, então precisamos conversar com Rykov. 218 00:09:02,938 --> 00:09:04,084 Se seus homens estão por trás disso, 219 00:09:04,108 --> 00:09:05,314 Ele pode ter algum Intel valioso 220 00:09:05,338 --> 00:09:06,644 Podemos usar para rastreá -los. 221 00:09:06,668 --> 00:09:08,414 É exatamente por isso que meus chefes me enviou aqui, 222 00:09:08,438 --> 00:09:10,054 para lhe dizer para não se preocupar. 223 00:09:10,078 --> 00:09:11,654 Espada vermelha é o nosso problema. 224 00:09:11,678 --> 00:09:13,994 Aguentar. Eles cobriam Los Angeles com minas terrestres. 225 00:09:14,018 --> 00:09:15,354 Isso os torna nosso problema também. 226 00:09:15,378 --> 00:09:16,794 Então concentre seus esforços Ao encontrar as minas, 227 00:09:16,818 --> 00:09:18,069 mantendo seus cidadãos em segurança. 228 00:09:18,093 --> 00:09:19,724 Rykov é nossa melhor chance de fazer isso. 229 00:09:19,748 --> 00:09:21,294 - Precisamos conversar com ele. - Sinto muito se minha polidez 230 00:09:21,318 --> 00:09:23,858 causou qualquer confusão. Esta não é uma discussão. 231 00:09:25,258 --> 00:09:27,858 Deixe a espada vermelha para nós. 232 00:09:32,528 --> 00:09:34,174 Ele percorreu um longo caminho a nos dizer não fazer algo. 233 00:09:34,198 --> 00:09:35,604 Não cheira certo. 234 00:09:35,628 --> 00:09:37,514 Eu não me importo com o que a CIA diz. 235 00:09:37,538 --> 00:09:38,914 Espada vermelha está atacando nossa cidade. 236 00:09:38,938 --> 00:09:40,714 Contanto que estejam aqui, Eles são uma ameaça. 237 00:09:40,738 --> 00:09:43,184 Você sabe, Tan tem um contato na multidão russa. 238 00:09:43,208 --> 00:09:44,608 Talvez a palavra esteja circulando. 239 00:09:45,378 --> 00:09:46,784 Vou pegá -lo e começar por aí. 240 00:09:46,808 --> 00:09:47,954 Eu vou fazer algumas ligações 241 00:09:47,978 --> 00:09:49,260 e descubra Qual agente Briggs está escondendo. 242 00:09:51,888 --> 00:09:53,794 Olha, mãe, eu amo Kibbee também, 243 00:09:53,818 --> 00:09:55,294 Mas você não pode sair agora. 244 00:09:55,318 --> 00:09:56,955 Não é seguro, você me ouve? 245 00:09:58,188 --> 00:10:00,104 Olha, eu tenho muito acontecendo agora, 246 00:10:00,128 --> 00:10:01,874 Mas assim que eu puder ajudar Você encontra Kibbee, eu vou. 247 00:10:01,898 --> 00:10:03,474 Promessa. Amo você. 248 00:10:04,004 --> 00:10:05,306 Comandante quer que analisemos 249 00:10:05,330 --> 00:10:06,519 De onde as minas poderiam ter vindo. 250 00:10:06,543 --> 00:10:07,974 Sinalize qualquer coisa com laços com a Rússia. 251 00:10:07,998 --> 00:10:09,414 Era sua mãe? 252 00:10:09,438 --> 00:10:10,544 Quem é Kibbee? 253 00:10:10,568 --> 00:10:13,384 Seu cachorro, Furball do inferno. 254 00:10:13,408 --> 00:10:15,714 Ele saiu e agora minha mãe Dead se baseou em procurá -lo. 255 00:10:15,738 --> 00:10:17,624 Meu Deus, em cima de tudo, 256 00:10:17,648 --> 00:10:19,724 Eu tenho minha irmã e Nicole soprando meu telefone, 257 00:10:19,748 --> 00:10:21,424 Enlouginhando nas notícias. 258 00:10:21,448 --> 00:10:23,394 Muitas pessoas para cuidar, Powell. 259 00:10:23,418 --> 00:10:26,588 Oh, eu sei. Ouviu de Gamble? 260 00:10:28,018 --> 00:10:29,694 Nem eu. 261 00:10:29,718 --> 00:10:31,534 Espero que ela esteja segura lá fora hoje. 262 00:10:35,828 --> 00:10:37,428 Muitas pessoas. 263 00:10:41,098 --> 00:10:42,574 Annie e as crianças em algum lugar seguro? 264 00:10:42,598 --> 00:10:43,674 Sim. 265 00:10:43,698 --> 00:10:45,086 Eles estão todos em casa. 266 00:10:45,568 --> 00:10:47,254 Eles são seguros, mas estão com medo. 267 00:10:47,278 --> 00:10:50,133 Quando isso acabar, Pegue algo para animá -los. 268 00:10:50,925 --> 00:10:52,784 Compre o todo loja de brinquedos, se for necessário. 269 00:10:52,808 --> 00:10:55,924 Oh ... você ouviu sobre o bônus também. 270 00:10:55,948 --> 00:10:57,764 Todo mundo ouviu, cara. 271 00:10:57,788 --> 00:10:59,964 Eu também ouvi que você não Gastei alguma com isso em si mesmo. 272 00:10:59,988 --> 00:11:01,269 Por que não? 273 00:11:01,658 --> 00:11:04,704 Você trabalhou duro para isso. Você merece algo bom. 274 00:11:04,728 --> 00:11:07,104 A vida vem para você rápido. 275 00:11:07,128 --> 00:11:08,777 Vemos isso todos os dias. 276 00:11:09,228 --> 00:11:12,404 E se ... Deus não proibir ... uma emergência acontece? 277 00:11:12,428 --> 00:11:14,544 E eu não tenho mais nada Porque eu gastei tudo 278 00:11:14,568 --> 00:11:17,284 On on Jet Skis e Tropical Resorts? 279 00:11:17,308 --> 00:11:18,714 Somos oficiais da SWAT, DEAC. 280 00:11:18,738 --> 00:11:19,944 Toda vez que saímos no campo 281 00:11:19,968 --> 00:11:21,539 Pode ser o nosso último turno. 282 00:11:22,138 --> 00:11:23,614 O tempo é precioso, sabe? 283 00:11:23,638 --> 00:11:25,784 Você tem que aproveitar cada segundo que tem. 284 00:11:32,448 --> 00:11:34,064 Sem abraço para um velho amigo, Yuri? 285 00:11:34,469 --> 00:11:35,894 Você não ouviu? 286 00:11:35,918 --> 00:11:37,264 O céu está caindo. 287 00:11:37,931 --> 00:11:39,434 Então eu vou cortar a perseguição. 288 00:11:39,458 --> 00:11:40,804 Você administra um jogo de pôquer 289 00:11:40,828 --> 00:11:42,374 Para os maiores jogadores na multidão russa. 290 00:11:42,398 --> 00:11:44,774 Se alguém puder nos contar sobre Espada vermelha sendo em Los Angeles, 291 00:11:44,798 --> 00:11:47,144 - É você. - Espere um minuto. 292 00:11:47,168 --> 00:11:48,814 Espada vermelha está aqui? 293 00:11:48,838 --> 00:11:50,314 Mm-hmm. 294 00:11:50,338 --> 00:11:52,784 Esses são caras assustadores, bronzeados. 295 00:11:52,808 --> 00:11:54,814 De volta à Rússia, dizemos Histórias de fantasmas sobre eles. 296 00:11:54,838 --> 00:11:57,784 Como "Mate você com um mindinho" nível perigoso. 297 00:11:58,408 --> 00:12:00,854 Ninguém na minha mesa é burro O suficiente para fazer negócios com eles. 298 00:12:00,878 --> 00:12:03,164 Sim, bem, alguém os está ajudando a se esconder. 299 00:12:05,848 --> 00:12:07,588 Um nome vem à mente. 300 00:12:08,058 --> 00:12:09,534 Matsnev. 301 00:12:09,558 --> 00:12:12,704 Esse cara vem aqui no ano passado, Comprando propriedades, 302 00:12:12,728 --> 00:12:14,474 cortando o território das pessoas. 303 00:12:14,498 --> 00:12:17,444 Ele não faz amigos, apenas inimigos. 304 00:12:17,468 --> 00:12:20,574 Um cara assim vende sua alma para o diabo por uma vantagem. 305 00:12:20,598 --> 00:12:21,844 Vamos olhar para ele. 306 00:12:21,868 --> 00:12:23,844 Enquanto isso, observe suas costas, Yuri. 307 00:12:23,868 --> 00:12:26,114 Sim. Eu não estou tocando Sobre a espada vermelha, bronzeado. 308 00:12:26,138 --> 00:12:28,514 Tudo o que você pensa que eles estão fazendo, 309 00:12:28,911 --> 00:12:30,608 Eles são muito piores. 310 00:12:33,048 --> 00:12:34,294 Mais boas notícias. 311 00:12:34,318 --> 00:12:37,024 Outra mina tropeçou em um parque em Hollywood. 312 00:12:37,048 --> 00:12:39,524 Estou ficando sem equipes para enviar para o campo. 313 00:12:39,548 --> 00:12:42,434 Como está seu esquadrão Encontrar quem está por trás disso? 314 00:12:42,458 --> 00:12:44,164 Estamos esticados e um homem para baixo. 315 00:12:44,188 --> 00:12:46,534 Eu queria saber se você tem um chance de olhar para essa lista que enviei para você. 316 00:12:46,558 --> 00:12:48,174 Possíveis substituições para a aposta. 317 00:12:48,198 --> 00:12:50,534 Eu fiz. Joguei diretamente no lixo. 318 00:12:50,879 --> 00:12:53,774 Faltava um nome: Devin Gamble. 319 00:12:53,798 --> 00:12:55,644 Você é a última pessoa que eu esperava 320 00:12:55,668 --> 00:12:56,944 Para me dar uma reação sobre isso. 321 00:12:56,968 --> 00:13:00,314 Eu assisti a gamble comer muita sujeira este ano. 322 00:13:00,338 --> 00:13:03,754 I.A. investigação, trote de metade da sede ... 323 00:13:03,778 --> 00:13:05,754 Ela passou por Grace e Grit. 324 00:13:05,778 --> 00:13:07,224 E quando realmente importava, ela falhou. 325 00:13:07,645 --> 00:13:09,355 Ela cometeu um erro. 326 00:13:09,848 --> 00:13:12,124 Eu pensei que é por isso que você a escolheu em primeiro lugar. 327 00:13:12,148 --> 00:13:14,164 Porque ela vê a cidade A maneira como outros policiais não. 328 00:13:14,188 --> 00:13:16,394 Ela não conseguiu colocar o trabalho à frente de sua família. 329 00:13:16,418 --> 00:13:18,564 Não me faça sair para ser O bandido aqui. 330 00:13:18,588 --> 00:13:19,864 Esta transferência é a escolha dela. 331 00:13:19,888 --> 00:13:22,434 Mesmo ela não confia seu próprio julgamento. 332 00:13:22,785 --> 00:13:25,798 Então deve ser o trabalho dela Líder da equipe para esclarecer. 333 00:13:30,768 --> 00:13:32,544 Meu amigo em D.C. acabou de voltar para mim. 334 00:13:32,568 --> 00:13:34,754 Eu tenho que conversar com o agente Briggs agora. 335 00:13:34,778 --> 00:13:36,614 Sargento Harrelson? 336 00:13:36,638 --> 00:13:38,141 Que diabos você é fazendo em nosso escritório de campo? 337 00:13:38,165 --> 00:13:39,724 Eu sei sobre a troca de prisioneiros. 338 00:13:39,748 --> 00:13:42,748 A CIA está entregando Rykov de volta à Rússia. 339 00:13:44,818 --> 00:13:46,964 No ano passado, um grupo de trabalhadores humanitários dos EUA 340 00:13:46,988 --> 00:13:50,264 em uma missão humanitária estavam agarrado na fronteira russa. 341 00:13:50,288 --> 00:13:52,704 Eles estão apodrecendo em uma cela de prisão desde então, 342 00:13:52,728 --> 00:13:55,798 por nenhuma razão além do capital político. 343 00:13:56,998 --> 00:13:58,774 Depois que pegamos Rykov, sabíamos que tínhamos um peixe 344 00:13:58,798 --> 00:14:01,714 Grande o suficiente para negociar e recuperá -los. 345 00:14:01,738 --> 00:14:03,644 Rykov ainda tem inimigos em casa. 346 00:14:03,668 --> 00:14:05,484 Os russos só o querem para que eles possam trancá -lo 347 00:14:05,508 --> 00:14:06,814 e jogue fora a chave. 348 00:14:06,838 --> 00:14:09,479 É por isso que a espada vermelha está indo para comprimentos extremos para resgatá -lo. 349 00:14:09,503 --> 00:14:11,684 É exatamente por isso Não podemos deixá -los atrasar a troca. 350 00:14:11,708 --> 00:14:13,124 Essa troca é muito importante. 351 00:14:13,148 --> 00:14:16,248 Estamos falando de dez vidas inocentes americanas. 352 00:14:18,288 --> 00:14:20,018 Quando está acontecendo a troca? 353 00:14:20,898 --> 00:14:24,114 Dois dias. Mas estamos nos mudando Rykov para um novo site preto. 354 00:14:24,139 --> 00:14:26,615 Se a espada vermelha souber sobre a troca, 355 00:14:26,758 --> 00:14:29,104 Sua localização atual pode ser comprometida. 356 00:14:29,394 --> 00:14:31,804 Olha, eu aprecio as dez vidas Você está procurando salvar, 357 00:14:31,828 --> 00:14:34,232 Mas eu tenho potencialmente milhares em risco. 358 00:14:34,968 --> 00:14:37,038 Dê -me cinco minutos com ele. 359 00:14:38,468 --> 00:14:40,708 Você pode andar comigo, questione -o a caminho. 360 00:14:42,091 --> 00:14:43,821 Vamos lá, estamos atrasados. 361 00:14:46,202 --> 00:14:48,154 Alguma sorte rastreando essas minas? 362 00:14:48,178 --> 00:14:49,824 Eu corri os números de série das minas 363 00:14:49,848 --> 00:14:51,864 O esquadrão de bombas retirou do parque. 364 00:14:51,888 --> 00:14:54,664 Eles se ligam a um depósito de munição que foi roubado na Europa Oriental. 365 00:14:54,688 --> 00:14:56,664 Eles são um tipo avançado de mina de pétalas. 366 00:14:56,688 --> 00:14:58,134 Eles podem ser retirados do alto 367 00:14:58,158 --> 00:15:00,304 e ter a capacidade de escavar eles mesmos no chão, 368 00:15:00,328 --> 00:15:02,274 tornando -os quase invisíveis. 369 00:15:02,298 --> 00:15:04,744 A espada vermelha virou Los Angeles. em um campo de batalha. 370 00:15:04,768 --> 00:15:06,004 Como os encontramos? 371 00:15:06,028 --> 00:15:07,614 Podemos não ser capazes de ver as minas, 372 00:15:07,638 --> 00:15:09,644 Mas podemos ter certeza de ver os drones que os implantam. 373 00:15:09,668 --> 00:15:11,544 Começando com o parque Downtown, eu passei 374 00:15:11,568 --> 00:15:13,384 Cada pedaço de filmagem Eu posso colocar minhas mãos. 375 00:15:13,408 --> 00:15:15,514 Cada vídeo que encontrei com um vislumbre 376 00:15:15,538 --> 00:15:17,154 do drone em segundo plano, 377 00:15:17,178 --> 00:15:18,324 Eu marquei no mapa. 378 00:15:18,348 --> 00:15:19,554 O último ângulo mostra eles 379 00:15:19,578 --> 00:15:20,894 Tocando em Eagle Rock, 380 00:15:20,918 --> 00:15:22,624 Mas a câmera estava muito longe longe para dizer qual edifício. 381 00:15:22,648 --> 00:15:24,064 Puxe Matsnev. 382 00:15:24,088 --> 00:15:26,294 É o cara que Tan's Buddy desistiu desta manhã. 383 00:15:26,318 --> 00:15:27,564 Ele é um russo ambicioso. 384 00:15:27,588 --> 00:15:29,334 Ele tem algo para ganhar trabalhando com espada vermelha. 385 00:15:29,358 --> 00:15:30,864 Parece que Matsnev possui 386 00:15:30,888 --> 00:15:32,352 Um armazém de móveis em Eagle Rock. 387 00:15:32,376 --> 00:15:33,475 Pode estar onde estão os drones. 388 00:15:33,499 --> 00:15:35,174 Pode até estar onde Espada vermelha está se escondendo. 389 00:15:35,198 --> 00:15:36,628 Não temos tempo a perder. 390 00:15:39,964 --> 00:15:41,374 LAPD! 391 00:15:41,398 --> 00:15:43,414 - Mãos, mãos, deixe -me ver as mãos! - Mãos onde podemos vê -los! 392 00:15:43,438 --> 00:15:45,384 - Não se mova! - Ninguém se move! 393 00:15:45,408 --> 00:15:46,868 - Mãos para cima! - Tan, comigo. 394 00:15:48,389 --> 00:15:49,754 LAPD! 395 00:15:49,778 --> 00:15:52,084 Estou cumprindo, oficiais. 396 00:15:52,108 --> 00:15:53,454 Pietro Matsnev? Onde estão os drones? 397 00:15:53,478 --> 00:15:55,124 Onde está a espada vermelha? 398 00:15:55,148 --> 00:15:57,494 Nós conhecemos os drones Tocou aqui ontem à noite. 399 00:15:57,518 --> 00:15:59,609 Vamos pesquisar cada Corte até encontrá -los. 400 00:16:00,418 --> 00:16:01,834 Quantas caixas temos que pesquisar 401 00:16:01,858 --> 00:16:03,094 Antes de encontrarmos algo ilegal 402 00:16:03,118 --> 00:16:06,032 - Para te levar? - Entendi, entendi. 403 00:16:06,658 --> 00:16:08,174 Espada vermelha não está aqui. 404 00:16:08,198 --> 00:16:10,234 Eles saíram esta manhã, levou os drones com eles. 405 00:16:10,258 --> 00:16:11,644 Para onde eles foram? 406 00:16:11,668 --> 00:16:14,814 Eu os peguei no país, Deixe -os dormir nas costas. 407 00:16:15,249 --> 00:16:16,814 Não fez perguntas. 408 00:16:16,838 --> 00:16:18,408 Os negócios terminaram aí. 409 00:16:27,278 --> 00:16:29,018 Parece que a espada vermelha estava aqui. 410 00:16:30,478 --> 00:16:32,194 Que diabos? 411 00:16:32,218 --> 00:16:35,264 Eu reconheço aqueles da munição Roubo de depósito na Europa. 412 00:16:35,978 --> 00:16:37,134 Diácono, 413 00:16:37,158 --> 00:16:38,534 Além das minas de pétalas, 414 00:16:38,558 --> 00:16:40,804 Espada vermelha tem alta potência taxas de impacto, 415 00:16:40,828 --> 00:16:43,174 Semelhante aos você encontraria em um RPG, 416 00:16:43,198 --> 00:16:45,974 Exceto com muito mais BAT POR O BURK. 417 00:16:45,998 --> 00:16:47,374 DEAC, se eles anexarem 418 00:16:47,398 --> 00:16:49,044 Uma dessas cobranças de impacto para um drone ... 419 00:16:49,068 --> 00:16:50,614 Eles basicamente teriam um míssil improvisado 420 00:16:50,638 --> 00:16:52,244 Isso pode retirar um alvo em movimento. 421 00:16:55,838 --> 00:16:57,114 Ouça, Rykov. 422 00:16:57,138 --> 00:16:58,284 As pessoas desta cidade conseguiram 423 00:16:58,308 --> 00:17:00,254 nada a ver com você ou seus problemas em casa, 424 00:17:00,278 --> 00:17:01,924 No entanto, eles estão sendo mortos e mutilados. 425 00:17:01,948 --> 00:17:03,924 Pessoas inocentes pagando o preço 426 00:17:03,948 --> 00:17:06,824 pelos desejos do poderoso não é novidade, sargento. 427 00:17:07,385 --> 00:17:08,894 Tenho certeza que você sabe disso. 428 00:17:08,918 --> 00:17:11,164 Diga -nos como encontrar espada vermelha. 429 00:17:11,188 --> 00:17:12,934 Pelo menos instrui -os Para nos dar a localização 430 00:17:12,958 --> 00:17:14,404 das minas terrestres enterradas. 431 00:17:14,428 --> 00:17:17,104 O agente Briggs pode encontrar uma maneira para emitir uma declaração sua. 432 00:17:17,478 --> 00:17:20,974 Talvez você possa convencer Agente Briggs aqui para me deixar ir. 433 00:17:20,998 --> 00:17:23,674 Ou talvez apenas esperamos para meu povo me libertar. 434 00:17:27,447 --> 00:17:28,614 Sim, Deac, no meio de alguma coisa. 435 00:17:28,638 --> 00:17:29,814 Hondo. 436 00:17:29,838 --> 00:17:30,984 As minas eram apenas uma distração. 437 00:17:31,008 --> 00:17:33,284 Espada vermelha queria que a CIA mudasse Rykov. 438 00:17:33,308 --> 00:17:35,494 Eles montaram os drones como mísseis. 439 00:17:39,888 --> 00:17:41,134 Briggs, chegando! 440 00:17:41,158 --> 00:17:42,488 Desviar para a esquerda! 441 00:17:55,538 --> 00:17:56,644 Fique aqui. 442 00:17:56,668 --> 00:17:58,738 Não deixe Rykov fora da sua vista. 443 00:18:37,778 --> 00:18:39,354 É tudo o que eles têm? 444 00:18:39,378 --> 00:18:40,778 Nem mesmo perto. 445 00:18:46,201 --> 00:18:48,402 Gostei mais no último lugar. 446 00:18:49,258 --> 00:18:51,104 Sem luz natural aqui. 447 00:18:51,128 --> 00:18:53,204 Sim, bem, acostume -se a isso. 448 00:18:53,228 --> 00:18:54,574 Você está oficialmente sob custódia de Swat 449 00:18:54,598 --> 00:18:56,474 até a troca de prisioneiros em 48 horas. 450 00:18:56,498 --> 00:18:59,774 Oh, isso significa que temos Muito tempo para matar. 451 00:18:59,798 --> 00:19:01,298 Você queria falar? 452 00:19:03,598 --> 00:19:05,268 Vamos conversar. 453 00:19:06,268 --> 00:19:07,684 Sua equipe roubou armas avançadas, 454 00:19:07,708 --> 00:19:08,984 desencadeou -os na minha cidade, 455 00:19:09,008 --> 00:19:10,384 e enviou três agentes ao hospital. 456 00:19:10,408 --> 00:19:11,784 Isso tem que parar! 457 00:19:11,808 --> 00:19:13,684 Oh, você não os parará. 458 00:19:13,708 --> 00:19:15,794 Meus homens são os melhores soldados no mundo. 459 00:19:15,818 --> 00:19:17,324 Eu os treinei. 460 00:19:17,348 --> 00:19:19,310 Eles serão implacáveis Até eu ser liberado. 461 00:19:19,334 --> 00:19:21,934 Nós dois sabemos a única maneira de você Sair daqui está em punhos. 462 00:19:21,958 --> 00:19:23,094 E quando a poeira se acalma, 463 00:19:23,118 --> 00:19:25,564 Será sua equipe que paga o preço. 464 00:19:25,588 --> 00:19:27,064 Seu destino está selado, 465 00:19:27,088 --> 00:19:29,174 Mas você ainda pode ajudar a salvar suas vidas. 466 00:19:29,527 --> 00:19:31,498 Eu não me importo com o que acontece com eles. 467 00:19:32,528 --> 00:19:33,904 Eles vieram no meio do planeta 468 00:19:33,928 --> 00:19:36,074 para tirar você da prisão. 469 00:19:36,098 --> 00:19:39,344 Bem, não confunda meu respeito para eles com carinho. 470 00:19:39,368 --> 00:19:41,854 O medo leva à lealdade. 471 00:19:41,878 --> 00:19:44,884 É por isso que meus homens continuaram operando, 472 00:19:44,908 --> 00:19:46,754 Mesmo depois do meu exílio. 473 00:19:47,128 --> 00:19:49,724 É por isso que eles mataram por mim no Cairo, 474 00:19:49,748 --> 00:19:52,748 Em Varsóvia, eles até foram para Valday. 475 00:19:54,301 --> 00:19:56,311 Mas eles são apenas soldados. 476 00:19:57,488 --> 00:19:59,064 Nada mais. 477 00:19:59,348 --> 00:20:01,104 Eu realmente espero Quando você voltar para a Rússia, 478 00:20:01,128 --> 00:20:04,344 Eles colocaram você em um buraco tão profundo Você nunca mais vê o sol. 479 00:20:04,368 --> 00:20:07,304 Meus homens nunca permitirão que isso aconteça. 480 00:20:08,065 --> 00:20:10,214 Além disso, mesmo se eu for enviado de volta, 481 00:20:10,238 --> 00:20:12,538 Não tenha tanta certeza de que você conhece meu destino. 482 00:20:17,908 --> 00:20:20,984 Ei. Que o drone deixou para trás Do armazém de móveis? 483 00:20:21,008 --> 00:20:22,624 Tentando retirar dados disso, 484 00:20:22,648 --> 00:20:25,124 Retrace seu caminho de vôo da noite passada. 485 00:20:25,148 --> 00:20:26,764 Ei, minha mãe ligou, a propósito. 486 00:20:26,788 --> 00:20:28,394 Ela conseguiu Kibbee de volta. 487 00:20:28,418 --> 00:20:29,694 Pesquisa do xerife E o resgate o trouxe para casa 488 00:20:29,718 --> 00:20:31,758 - cerca de uma hora atrás. - Que alívio. 489 00:20:33,328 --> 00:20:37,174 Você sabe, isso tem o seu impressões digitais por toda parte. 490 00:20:37,198 --> 00:20:38,644 Eu sei que você costumava andar com eles. 491 00:20:39,096 --> 00:20:40,304 OK. 492 00:20:40,328 --> 00:20:42,714 Liguei para um amigo patrulhando a área, 493 00:20:42,738 --> 00:20:45,138 pediu que fique de olho Para um terror fofo. 494 00:20:46,068 --> 00:20:47,435 Eu vi o quanto você era preocupando -se com sua mãe. 495 00:20:47,459 --> 00:20:49,584 Eu queria ajudar. Foi apenas um telefonema. 496 00:20:49,608 --> 00:20:51,684 Não, é muito mais do que isso. 497 00:20:51,708 --> 00:20:53,924 Olha, todos nós temos nosso povo com que se preocupar, 498 00:20:53,948 --> 00:20:56,424 Mas você saiu do seu caminho Para ajudar a minha. 499 00:20:56,448 --> 00:20:58,282 Eu sempre peguei você, Miko. 500 00:20:58,788 --> 00:21:00,824 Além disso, eu não tenho pessoas como você. 501 00:21:00,848 --> 00:21:02,755 Sim, há Thomas e Jace, mas 502 00:21:02,779 --> 00:21:04,534 Eles têm suas próprias famílias olhando para eles. 503 00:21:04,558 --> 00:21:07,488 Eu não sou o contato de emergência no telefone de qualquer pessoa. 504 00:21:09,128 --> 00:21:10,734 Falou com o comandante. 505 00:21:10,758 --> 00:21:12,204 Patrulha verificou toda a área 506 00:21:12,228 --> 00:21:13,704 onde a caravana da CIA foi atingida. 507 00:21:13,728 --> 00:21:15,274 Eles não conseguem encontrar onde Os drones foram lançados. 508 00:21:15,298 --> 00:21:16,674 E a van deles também ficou limpa. 509 00:21:16,698 --> 00:21:18,914 Hondo disse que foi blindado, Então, estou procurando personalização 510 00:21:18,938 --> 00:21:20,584 ou soldando lojas que Pode fazer esse tipo de trabalho. 511 00:21:20,608 --> 00:21:23,057 Bem, talvez um extra O conjunto de olhos vai ajudar. 512 00:21:25,708 --> 00:21:27,084 Hicks mencionou que você recusou 513 00:21:27,108 --> 00:21:29,078 a posição de ligação da SWAT para o prefeito. 514 00:21:30,018 --> 00:21:31,794 Tenho que dizer, estou um pouco surpreso. 515 00:21:31,818 --> 00:21:34,224 Você realmente vê isso para mim? Terno e gravata? 516 00:21:34,248 --> 00:21:36,047 Documentos de papelada e imprensa? 517 00:21:36,071 --> 00:21:37,864 Apertando as mãos e, Eu não sei, beijando bebês? 518 00:21:37,888 --> 00:21:39,734 Bem, você seria o contato Para o prefeito, Tan, 519 00:21:39,758 --> 00:21:40,888 não o prefeito real. 520 00:21:40,912 --> 00:21:44,204 Você sabe o que eu quero dizer. Minha força está no campo. 521 00:21:44,228 --> 00:21:45,644 Se eu vou levar Outro papel de liderança, 522 00:21:45,668 --> 00:21:47,174 Eu quero que seja um que eu vou esmagar. 523 00:21:47,198 --> 00:21:49,174 Então você está procurando uma layup fácil. 524 00:21:49,198 --> 00:21:50,874 O que? Não. 525 00:21:50,898 --> 00:21:52,814 Eu só quero fazer a diferença aqui. 526 00:21:52,838 --> 00:21:54,508 O que há de errado em se inclinar No meu conjunto de habilidades? 527 00:21:56,338 --> 00:21:58,648 Você não pode ter medo Para cometer outro erro, Tan. 528 00:21:59,678 --> 00:22:01,494 Você realmente pensa que Hondo e eu poderíamos ter previsto 529 00:22:01,518 --> 00:22:03,424 metade das coisas que foi jogado para nós 530 00:22:03,448 --> 00:22:04,664 Nos últimos oito anos? 531 00:22:04,974 --> 00:22:07,094 Nós nos inclinamos nos papéis que recebemos. 532 00:22:07,118 --> 00:22:08,994 A propósito, como ligação, 533 00:22:09,018 --> 00:22:12,564 você estaria trabalhando com as pessoas que dirigem esta cidade. 534 00:22:12,588 --> 00:22:15,404 Você quer fazer a diferença? É aí que você precisa estar. 535 00:22:15,776 --> 00:22:17,904 Espada vermelha fez outro vídeo. 536 00:22:17,928 --> 00:22:20,281 Este enviado direto para nós. 537 00:22:21,568 --> 00:22:26,084 LAPD. Você traiu seu cidade derramando nosso sangue. 538 00:22:26,108 --> 00:22:27,744 Isso deve ser punido. 539 00:22:27,768 --> 00:22:29,854 Em um momento, vamos lançar 540 00:22:29,878 --> 00:22:32,824 metade do nosso arsenal de drones no Los Angeles Quatro maiores hospitais. 541 00:22:32,848 --> 00:22:36,824 Recuse -se a entregar Rykov e Vamos implantar a outra metade. 542 00:22:37,339 --> 00:22:40,488 Você viu do que somos capazes. 543 00:22:41,588 --> 00:22:43,864 Puxando a cidade Quatro maiores hospitais agora. 544 00:22:43,888 --> 00:22:45,234 Tem que haver 20.000 545 00:22:45,258 --> 00:22:46,504 funcionários e pacientes entre todos eles. 546 00:22:46,528 --> 00:22:48,174 Não há como evacuar a tempo. 547 00:22:48,681 --> 00:22:51,904 Espada vermelha pensou que teriam Rykov de volta agora. 548 00:22:51,928 --> 00:22:53,622 Então eles não tiveram tempo de fazer um plano. 549 00:22:53,646 --> 00:22:55,176 Este é um movimento improvisado. 550 00:22:55,200 --> 00:22:56,944 De jeito nenhum eles exploraram Quatro sites de lançamento. 551 00:22:56,968 --> 00:22:58,384 Então eles provavelmente vão pilotar os drones 552 00:22:58,408 --> 00:22:59,987 - de um local central. - Exatamente. 553 00:23:00,868 --> 00:23:02,914 Se eles queriam acertar Todos os quatro hospitais de uma só vez, 554 00:23:02,938 --> 00:23:04,784 Eles fariam isso bem ali. 555 00:23:04,808 --> 00:23:06,284 É aí que eu quero 20 quadrados. 556 00:23:06,308 --> 00:23:08,454 Procure qualquer correspondência de veículo aquele que atacou Hondo. 557 00:23:08,478 --> 00:23:10,724 Vou rotear todos os outros SWAT equipes para os hospitais. 558 00:23:10,748 --> 00:23:13,594 Eles veem qualquer coisa no céu, Eles estão atirando. 559 00:23:13,618 --> 00:23:14,964 E, DEAC? 560 00:23:14,988 --> 00:23:17,234 Há Deus sabe quantas minas ainda lá fora. 561 00:23:17,258 --> 00:23:18,631 Mantenha a cabeça em um giro. 562 00:23:21,758 --> 00:23:23,634 Filho arrogante da cadela, não é? 563 00:23:23,658 --> 00:23:25,344 Existe alguma razão para ele pensar 564 00:23:25,368 --> 00:23:26,974 Ele está voltando para casa um homem livre? 565 00:23:26,998 --> 00:23:28,444 Não é uma chance. 566 00:23:28,468 --> 00:23:31,384 Quando ele foi exilado, seus amigos No poder, tudo se virou contra ele. 567 00:23:31,408 --> 00:23:32,814 Deixou claro se ele voltou, 568 00:23:32,838 --> 00:23:34,854 Ele estaria enfrentando um esquadrão de tiro. 569 00:23:34,878 --> 00:23:36,054 Isso foi há muito tempo. 570 00:23:36,078 --> 00:23:37,284 Talvez ele tenha algo para oferecer agora. 571 00:23:37,308 --> 00:23:38,984 Ele está fora da grade há muito tempo. 572 00:23:39,008 --> 00:23:41,454 Não consigo imaginar o que Intel Ele teria valor. 573 00:23:41,862 --> 00:23:43,354 Ele disse algo antes. 574 00:23:43,378 --> 00:23:45,194 "Valday" significa alguma coisa para você? 575 00:23:45,533 --> 00:23:48,094 Quero dizer, é uma cidade na Rússia. 576 00:23:48,118 --> 00:23:49,534 Fora da cidade, 577 00:23:49,558 --> 00:23:52,104 Ótimo lugar para uma terceira casa Se você é um oligarca. 578 00:23:52,128 --> 00:23:54,464 A única razão pela qual eu sei que o nome é por causa do fogo. 579 00:23:54,488 --> 00:23:55,728 Fogo? 580 00:23:56,728 --> 00:24:00,544 Alguns anos atrás, Sergei Ilyan, o Ministro da Defesa, 581 00:24:00,568 --> 00:24:03,244 Seu lugar em Valday queimou. 582 00:24:03,268 --> 00:24:05,384 Ilyan não estava lá na época, Mas seus filhos eram. 583 00:24:05,408 --> 00:24:06,908 Ambos foram mortos. 584 00:24:10,558 --> 00:24:12,884 Rykov disse que a espada vermelha estava lá? 585 00:24:13,435 --> 00:24:15,524 Depois que ele foi exilado, sim. 586 00:24:15,548 --> 00:24:17,694 - Eles poderiam ter começado o fogo? - bem, se o fizeram, 587 00:24:17,718 --> 00:24:19,294 Esse conhecimento daria a Rykov 588 00:24:19,318 --> 00:24:21,248 enorme moeda com o Kremlin. 589 00:24:22,758 --> 00:24:25,534 E Ilyan não parava com a espada vermelha de direcionamento. 590 00:24:25,558 --> 00:24:28,450 Ele direcionaria suas famílias, seus amigos. 591 00:24:28,858 --> 00:24:31,098 Ele limpou o deles toda a existência fora do mapa. 592 00:24:33,398 --> 00:24:35,244 Isso é exatamente o que precisamos, Ainda mais motivação 593 00:24:35,268 --> 00:24:37,314 Para a espada vermelha quebrar este monstro. 594 00:24:37,338 --> 00:24:38,844 Essa é uma maneira de olhar para ele. 595 00:24:38,868 --> 00:24:41,784 Aquele drone ... se você não tivesse desviou do caminho, 596 00:24:41,808 --> 00:24:43,414 Eu e você pode não estar aqui agora. 597 00:24:43,438 --> 00:24:44,648 Nem Rykov. 598 00:24:45,978 --> 00:24:48,218 Eu acho que Rykov entendeu tudo errado. 599 00:24:53,318 --> 00:24:55,794 Jogar. O que você está fazendo aqui? 600 00:24:55,818 --> 00:24:57,794 Apenas aqui para pegar minhas coisas. 601 00:24:57,818 --> 00:24:59,734 Eu esperava sentir falta de vocês, pessoal, Mas parece 602 00:24:59,758 --> 00:25:03,034 Você é as únicas pessoas que saíram No HQ, então é apenas a minha sorte. 603 00:25:03,058 --> 00:25:05,444 Temos chamado você. Você nunca respondeu. 604 00:25:05,468 --> 00:25:07,944 Sinto muito, Miko. Eu não podia. 605 00:25:07,968 --> 00:25:10,144 Eu não queria nenhum de vocês para tentar mudar de idéia. 606 00:25:10,168 --> 00:25:11,705 Porque você sabe que nós faríamos. 607 00:25:11,729 --> 00:25:13,538 O que quer que esteja acontecendo, podemos ajudar. 608 00:25:15,978 --> 00:25:17,184 Vamos. 609 00:25:17,615 --> 00:25:19,385 Temos que lançar. 610 00:25:22,695 --> 00:25:24,225 Viagens seguras, Gamble. 611 00:25:29,288 --> 00:25:32,528 Ei. Você não tem que ir. 612 00:25:35,258 --> 00:25:36,728 Eu acho que sim. 613 00:25:42,938 --> 00:25:44,098 Esteja seguro, pessoal. 614 00:25:50,416 --> 00:25:51,962 Estou te dando uma última chance. 615 00:25:52,078 --> 00:25:54,894 Ajude -me a encontrar uma espada vermelha e terminar isso. 616 00:25:55,245 --> 00:25:57,154 Eu já te disse não. 617 00:25:57,178 --> 00:25:58,709 Nada mudou. 618 00:25:58,733 --> 00:26:00,664 Veja bem, é aí que você está errado. 619 00:26:00,688 --> 00:26:02,994 Você acha que está jogando com os dois lados. 620 00:26:03,018 --> 00:26:04,864 Talvez sua equipe vença sua libertação. 621 00:26:04,888 --> 00:26:06,534 Ou talvez você apenas volte para a Rússia 622 00:26:06,558 --> 00:26:08,604 E você os vende pelo que eles fizeram em Valday. 623 00:26:08,628 --> 00:26:10,234 De qualquer maneira, você está claro, certo? 624 00:26:10,258 --> 00:26:12,004 Bem, eu tenho novidades para você. 625 00:26:12,028 --> 00:26:14,344 Sua equipe sabe Que tipo de homem você é. 626 00:26:14,368 --> 00:26:16,438 Eles não respeitam você, eles te odeiam. 627 00:26:17,398 --> 00:26:19,544 Eles não estão tentando salvá -lo, Rykov. 628 00:26:19,568 --> 00:26:21,584 Eles estão tentando te matar. 629 00:26:22,106 --> 00:26:24,948 Bem, então todos neste prédio ... 630 00:26:26,078 --> 00:26:27,361 está em perigo. 631 00:26:31,018 --> 00:26:32,490 40-David. 632 00:26:32,514 --> 00:26:34,934 Alcançamos o alvo um. Não há sinais de nenhum drones. 633 00:26:34,958 --> 00:26:36,734 60-David. Mesmo em nosso hospital. 634 00:26:36,758 --> 00:26:38,604 Nada além de céu azul e silencioso. 635 00:26:38,628 --> 00:26:40,032 Algo não está certo. 636 00:26:40,056 --> 00:26:42,174 Espada vermelha deveria ter começado o ataque deles agora. 637 00:27:22,141 --> 00:27:23,743 _ 638 00:27:23,767 --> 00:27:25,211 _ 639 00:27:47,588 --> 00:27:49,474 30-David! 640 00:27:49,498 --> 00:27:51,174 O QG da SWAT está sob ataque. 641 00:27:51,198 --> 00:27:52,328 Estamos tomando fogo pesado. 642 00:27:54,368 --> 00:27:55,914 Alguém copia? 643 00:27:55,938 --> 00:27:57,174 Não estou ouvindo Jack, Deac. 644 00:27:57,198 --> 00:27:58,914 Drones devem ter nocauteado o revezamento da comunidade. 645 00:27:58,938 --> 00:28:00,784 Backup ainda tem que estar aqui Qualquer minuto, certo? 646 00:28:00,808 --> 00:28:02,054 Eu não contaria com isso. 647 00:28:02,078 --> 00:28:03,654 Mas ainda há pessoas inocentes dentro. 648 00:28:03,678 --> 00:28:05,624 Temos que entrar lá. 649 00:28:05,648 --> 00:28:08,154 As clarabóias no telhado ... Talvez possamos acessá -lo dessa maneira. 650 00:28:08,178 --> 00:28:09,794 Tudo bem, você leva Miko. 651 00:28:09,818 --> 00:28:11,424 Vamos tentar fazer um dente de frente. 652 00:28:11,448 --> 00:28:12,818 Mova, mova -se. 653 00:28:24,458 --> 00:28:26,344 Temos que nos mover. 654 00:28:26,368 --> 00:28:27,704 Rykov, temos que nos mudar. 655 00:28:27,728 --> 00:28:29,768 Levantar. Levantar! 656 00:28:31,350 --> 00:28:32,914 Ei. Se sua equipe chegar até nós 657 00:28:32,938 --> 00:28:34,714 Antes de colocar minhas mãos em uma arma, 658 00:28:34,738 --> 00:28:36,508 Nós dois estamos sentados em patos. 659 00:28:39,508 --> 00:28:40,884 Vamos me encontrar. 660 00:28:40,908 --> 00:28:43,278 Vou matar cada um desses traidores. 661 00:28:44,448 --> 00:28:46,794 Por mais que eu adoraria ver você ser morto a tiros por seus próprios homens, 662 00:28:46,818 --> 00:28:48,734 Temos dez americanos inocentes 663 00:28:48,758 --> 00:28:50,518 Contando com você voltando para Moscou vivo. 664 00:28:50,542 --> 00:28:53,234 Tire isso. Você precisa da minha ajuda. 665 00:28:53,258 --> 00:28:54,764 Sou inútil sem minhas mãos. 666 00:28:54,788 --> 00:28:55,974 Eu não preciso de nada de você. 667 00:28:55,998 --> 00:28:58,868 Vá aqui. Não me mova! 668 00:29:04,368 --> 00:29:05,686 Tudo bem. Fique perto. 669 00:29:07,201 --> 00:29:08,441 Está claro. Vamos. 670 00:29:10,278 --> 00:29:12,248 Sim. Vamos. 671 00:29:30,898 --> 00:29:32,198 Ir. 672 00:29:39,868 --> 00:29:40,844 Olhe! 673 00:29:47,408 --> 00:29:50,278 Escolheu um inferno de um dia Para limpar meu armário, hein? 674 00:29:51,718 --> 00:29:53,664 Precisamos de mais poder de fogo Se vamos permanecer vivo. 675 00:29:53,688 --> 00:29:54,864 Temos que chegar ao arsenal. 676 00:29:54,888 --> 00:29:56,694 No-go. Eles têm o arsenal trancado. 677 00:29:56,718 --> 00:29:57,918 A entrada também. 678 00:29:58,728 --> 00:30:00,164 Tudo bem, o vestiário. 679 00:30:00,188 --> 00:30:02,374 Tem coletes sobressalentes, munição extra, minha pessoal. 680 00:30:02,398 --> 00:30:03,534 Isso é algo. 681 00:30:03,558 --> 00:30:05,268 Algo é melhor do que nada. 682 00:30:07,201 --> 00:30:08,461 Jogar. 683 00:30:10,701 --> 00:30:12,271 Obrigado pelo salvamento. 684 00:30:14,278 --> 00:30:15,448 Vamos. 685 00:30:22,778 --> 00:30:23,906 Comandante! 686 00:30:23,930 --> 00:30:25,894 - Senhor. - Powell, Alfaro. 687 00:30:25,918 --> 00:30:27,424 Graças a Deus. 688 00:30:27,448 --> 00:30:28,694 Espada vermelha atacou o prédio, senhor, 689 00:30:28,718 --> 00:30:30,175 bloqueou a entrada. 690 00:30:30,199 --> 00:30:31,734 Nós aparecemos Uma das clarabóias. 691 00:30:31,758 --> 00:30:33,164 Alguma chance de sair dessa maneira? 692 00:30:33,188 --> 00:30:35,034 Nah. Nós de cabeça para baixo, para baixo, Missão: Estilo Impossível. 693 00:30:35,058 --> 00:30:36,234 É uma viagem de mão única. 694 00:30:36,258 --> 00:30:38,544 Tudo bem, devemos ficar aqui, fortalecer o intervalo. 695 00:30:38,568 --> 00:30:41,074 Tem fechaduras de aço, seria Seja seguro para abordar aqui. 696 00:30:41,098 --> 00:30:42,274 Deacon e Tan estão tentando 697 00:30:42,298 --> 00:30:43,396 Para fazer um empurrão na entrada principal. 698 00:30:43,420 --> 00:30:44,544 Você viu Hondo? 699 00:30:44,568 --> 00:30:46,384 Ele estava com Rykov antes do ataque. 700 00:30:46,408 --> 00:30:47,744 Temos que encontrá -lo antes da espada vermelha. 701 00:30:47,768 --> 00:30:49,408 Tudo bem, voltaremos para você. 702 00:30:49,432 --> 00:30:50,578 Isso não está acontecendo, filho. 703 00:30:51,308 --> 00:30:53,684 Este é o meu navio. E se estiver caindo, 704 00:30:53,708 --> 00:30:55,124 Você pode apostar que eu vou estar nisso. 705 00:30:55,148 --> 00:30:56,294 Dê -me sua arma. 706 00:30:56,318 --> 00:30:59,364 Trancar a porta. Não deixe ninguém entrar além de mim. 707 00:30:59,388 --> 00:31:01,624 Tudo bem. Vamos. 708 00:31:01,648 --> 00:31:03,053 Vou liderar o caminho. 709 00:31:19,838 --> 00:31:21,414 Saia do seu cavalo alto, Rykov. 710 00:31:21,438 --> 00:31:23,454 - Ele não é pior do que você. - Sim, ele é. 711 00:31:23,478 --> 00:31:24,754 Ele está morto. 712 00:31:26,248 --> 00:31:27,648 Jogue, segure -o. 713 00:31:29,578 --> 00:31:31,294 Oh! 714 00:31:31,318 --> 00:31:32,894 Hondo. 715 00:31:33,612 --> 00:31:34,724 Jogar. 716 00:31:35,043 --> 00:31:36,234 Nós encontramos você. 717 00:31:36,258 --> 00:31:38,558 Espada vermelha está aqui caçando Rykov, não o ajudando. 718 00:31:39,588 --> 00:31:40,734 Tudo bem, vamos pegá -lo para o campo de tiro 719 00:31:40,758 --> 00:31:42,174 - e espere a tempestade. - Comandante, 720 00:31:42,198 --> 00:31:44,574 Red Sword está lutando por seus A vida das famílias, não a sua. 721 00:31:44,598 --> 00:31:46,374 Eles não vão parar este ataque até que ele esteja morto. 722 00:31:46,398 --> 00:31:48,474 Tem que haver outra maneira fora do edifício. 723 00:31:48,498 --> 00:31:50,414 Talvez. Mas estamos perseguindo 724 00:31:50,438 --> 00:31:52,368 esses bastardos o dia todo e Agora sabemos onde eles estão. 725 00:31:53,368 --> 00:31:54,844 Eu não sei sobre vocês, Mas quando alguém aparece 726 00:31:54,868 --> 00:31:57,154 para minha casa sem ser convidada, Eu não escorrego pelas costas. 727 00:31:57,178 --> 00:31:59,447 Eu os jogo pela porta da frente. Essa é a única maneira de terminar isso. 728 00:31:59,471 --> 00:32:01,378 Temos que levar a luta para eles. 729 00:32:02,654 --> 00:32:05,164 Espada vermelha pensa que eles têm A melhor equipe do mundo? 730 00:32:05,188 --> 00:32:07,248 Eles não tinham idéia de quem somos. 731 00:32:10,488 --> 00:32:12,064 Até minha última revista, Deac. 732 00:32:12,088 --> 00:32:13,264 Sim, eu também. 733 00:32:13,288 --> 00:32:14,864 Enquanto eles ficarem atrás daquela van, 734 00:32:14,888 --> 00:32:16,028 Não podemos fazer um movimento. 735 00:32:18,158 --> 00:32:19,274 Eu tenho uma ideia, 736 00:32:19,298 --> 00:32:21,044 Mas eu cheguei ao portão principal. 737 00:32:21,068 --> 00:32:22,374 Isso é um sprint inferno. 738 00:32:22,398 --> 00:32:24,274 Não sei Se eu recebi o suficiente para cobri -lo. 739 00:32:24,298 --> 00:32:26,114 Então é melhor eu correr muito rápido. 740 00:32:26,815 --> 00:32:28,294 Vamos. 741 00:32:29,438 --> 00:32:31,314 Powell, Gamble, ninho de águia. 742 00:32:31,338 --> 00:32:32,423 Fique baixo. 743 00:32:33,113 --> 00:32:34,344 Dois, dois, dois. 744 00:32:42,554 --> 00:32:44,554 _ 745 00:32:44,600 --> 00:32:46,600 _ 746 00:32:46,646 --> 00:32:48,646 _ 747 00:33:08,248 --> 00:33:09,918 Hondo! 748 00:33:16,288 --> 00:33:17,758 Ir! 749 00:33:30,838 --> 00:33:32,284 Ei, Rykov. 750 00:33:32,308 --> 00:33:33,484 Eu sei que você acha que você pode desaparecer 751 00:33:33,508 --> 00:33:35,554 E faça tudo isso desaparecer, Mas você não pode. 752 00:33:35,578 --> 00:33:37,508 Não tenho para onde correr, cara. 753 00:33:56,898 --> 00:33:58,198 Tan, mova -se! 754 00:34:13,578 --> 00:34:14,954 Eles estão voltando. 755 00:34:14,978 --> 00:34:16,178 Eu os peguei. 756 00:34:22,610 --> 00:34:23,758 Alfaro! 757 00:34:25,840 --> 00:34:26,946 Jogue, capa. 758 00:34:26,971 --> 00:34:28,201 Cópia. 759 00:34:30,158 --> 00:34:32,174 Ei, Miko. 760 00:34:32,198 --> 00:34:33,304 - Onde ele está atingido? - Não sei dizer. 761 00:34:33,328 --> 00:34:34,828 Eu tenho que me aproximar. 762 00:34:39,608 --> 00:34:42,084 Eu não posso fazer um movimento maldito por aqui. 763 00:34:42,108 --> 00:34:43,314 Miko. 764 00:34:44,478 --> 00:34:45,554 Ei, aguarde lá. 765 00:34:45,578 --> 00:34:47,154 Nós vamos tirar você disso, ok? 766 00:35:31,558 --> 00:35:33,274 Miko. Miko. 767 00:35:33,299 --> 00:35:35,215 Miko, respire. 768 00:35:35,398 --> 00:35:37,434 Miguel, por favor. 769 00:35:59,724 --> 00:36:00,724 20 quadrados, 770 00:36:00,748 --> 00:36:02,194 Vocês estão todos bem lá em baixo? 771 00:36:02,218 --> 00:36:03,894 Ei. Miko, vamos lá. 772 00:36:05,118 --> 00:36:06,704 Miko, por favor. 773 00:36:06,728 --> 00:36:10,074 Isso é "doce bebê miko" para você. 774 00:36:11,598 --> 00:36:13,674 Deve ter pego meu colete. 775 00:36:14,868 --> 00:36:16,698 A maldita coisa dói, no entanto. 776 00:36:18,098 --> 00:36:19,438 Somos bons, Hondo. 777 00:36:22,138 --> 00:36:24,414 Eu acho que ainda estou em choque. Nunca imaginado 778 00:36:24,438 --> 00:36:25,484 Isso pode acontecer aqui. 779 00:36:25,508 --> 00:36:27,254 Vai ser difícil se recuperar. 780 00:36:27,278 --> 00:36:29,424 Nah, é apenas um edifício. 781 00:36:29,448 --> 00:36:31,048 São as pessoas dentro de quem importa. 782 00:36:32,118 --> 00:36:33,264 Camada de tinta fresca ... 783 00:36:33,288 --> 00:36:34,794 Estaremos de volta aos negócios em pouco tempo. 784 00:36:34,818 --> 00:36:36,434 - Você verá. - Sim, a única vantagem 785 00:36:36,458 --> 00:36:38,394 para jogar espada vermelha todos os seus drones para nós 786 00:36:38,418 --> 00:36:40,264 é que não tivemos que ir longe para colecioná -los. 787 00:36:40,288 --> 00:36:42,636 Tech recuperou os discos rígidos e localizou o resto 788 00:36:42,660 --> 00:36:43,752 das minas de pétalas. 789 00:36:43,776 --> 00:36:44,934 Eles já começaram sua limpeza. 790 00:36:44,958 --> 00:36:46,374 E Rykov? 791 00:36:46,398 --> 00:36:48,774 A CIA levou seu retorno à Rússia. 792 00:36:48,798 --> 00:36:52,338 Em 24 horas, o americano Os reféns serão finalmente livres. 793 00:36:55,363 --> 00:36:58,114 Eu mandei uma mensagem para sua mãe, Sua irmã e Nicole. 794 00:36:58,138 --> 00:36:59,554 Disse ao hospital para o qual você está indo. 795 00:36:59,578 --> 00:37:00,824 Eles estão todos a caminho. 796 00:37:00,848 --> 00:37:03,354 Não se preocupe ... eu disse ao seu Mãe para trazer Kibbee também. 797 00:37:03,378 --> 00:37:06,207 Oh meu Deus. Por favor, atire em mim de novo. 798 00:37:07,900 --> 00:37:10,094 Ei. De verdade, embora ... 799 00:37:10,118 --> 00:37:11,564 Obrigado por cuidar de mim, Zoe. 800 00:37:11,588 --> 00:37:13,404 - Você salvou minha vida. - Por favor. 801 00:37:13,428 --> 00:37:15,504 Médico disse que era Provavelmente apenas uma costela presa. 802 00:37:15,528 --> 00:37:17,274 Você estará de volta ao trabalho em uma semana. 803 00:37:17,298 --> 00:37:19,804 Eu não quero dizer apenas lá. 804 00:37:19,828 --> 00:37:22,668 Zoe, todos os dias, você se cuida de todos nesta equipe. 805 00:37:24,038 --> 00:37:26,936 Você é a única pessoa Todos nós confiamos mais. 806 00:37:28,008 --> 00:37:29,738 E para provar isso ... 807 00:37:33,048 --> 00:37:34,748 Hum? 808 00:37:35,612 --> 00:37:37,612 Eu sou seu contato de emergência? 809 00:37:38,401 --> 00:37:40,217 Você é a única pessoa Eu quero alguém ligar 810 00:37:40,388 --> 00:37:41,848 Se eu estiver com problemas. 811 00:37:54,668 --> 00:37:55,868 Devin. 812 00:37:59,638 --> 00:38:01,838 Eu sei que está uma semana atrasada. 813 00:38:03,438 --> 00:38:04,654 Não volte para Oakland. 814 00:38:04,678 --> 00:38:05,854 Eu não quero fazer isso agora. 815 00:38:05,878 --> 00:38:07,124 Bem, isso é muito ruim, 816 00:38:07,148 --> 00:38:09,020 Porque, tecnicamente, Eu ainda sou seu chefe. 817 00:38:09,548 --> 00:38:11,748 Então você não tem escolha Mas para me ouvir. 818 00:38:12,548 --> 00:38:13,764 O que realmente não é justo, também, 819 00:38:13,788 --> 00:38:16,234 Porque ultimamente eu não tenho sido agindo como um chefe, 820 00:38:16,258 --> 00:38:17,758 não como um líder. 821 00:38:18,718 --> 00:38:20,504 Foi preciso coragem para você confessar 822 00:38:20,528 --> 00:38:21,904 para o que aconteceu entre você e seu irmão. 823 00:38:21,928 --> 00:38:23,334 Em vez de ajudá -lo, 824 00:38:23,358 --> 00:38:24,504 Eu virei minhas costas. 825 00:38:24,528 --> 00:38:25,974 Saia daqui com tudo isso. 826 00:38:25,998 --> 00:38:27,544 Eu deixei meu irmão ir. 827 00:38:27,568 --> 00:38:29,268 Ninguém me fez. 828 00:38:32,135 --> 00:38:35,182 Eu falhei, Hondo. 829 00:38:37,238 --> 00:38:40,478 Eu fiz exatamente o que Todo mundo disse que eu faria. 830 00:38:42,848 --> 00:38:45,894 Este trabalho pergunta muito de todos nós, 831 00:38:45,918 --> 00:38:47,188 diariamente. 832 00:38:48,218 --> 00:38:49,894 Mas o que pediu Você simplesmente não é justo. 833 00:38:49,918 --> 00:38:51,734 Você não deveria ter tido escolher entre este trabalho 834 00:38:51,758 --> 00:38:52,734 e seu próprio sangue. 835 00:38:52,758 --> 00:38:54,334 E eu não deveria ter colocado isso em você. 836 00:38:54,358 --> 00:38:55,934 Não é do jeito que eu fiz. 837 00:38:56,234 --> 00:38:58,868 Esta equipe não poderia ter feito isso durante o ano sem você. 838 00:38:59,968 --> 00:39:02,468 Você é a peça que falta. Não podemos te perder. 839 00:39:03,644 --> 00:39:05,884 L.A. é sua casa, Devin. 840 00:39:07,224 --> 00:39:08,894 É onde você pertence. 841 00:39:17,518 --> 00:39:20,294 O prefeito estava tão perto a jogar as mãos. 842 00:39:20,318 --> 00:39:22,264 Era o orçamento mais louco encontro que eu já vi, cara. 843 00:39:22,288 --> 00:39:24,164 Bem, estou feliz que você goste Seu novo post, tan, 844 00:39:24,188 --> 00:39:25,864 Porque é literalmente me colocando para dormir. 845 00:39:25,888 --> 00:39:27,364 Apenas me diga quando a cidade Vou libertar o dinheiro 846 00:39:27,388 --> 00:39:28,448 Para consertar a academia. 847 00:39:28,472 --> 00:39:29,604 Essentials Primeiro, Miko. 848 00:39:29,628 --> 00:39:31,204 Bem, meu corpo é essencial. 849 00:39:31,228 --> 00:39:32,274 O quê, você quer um treino extra? 850 00:39:32,298 --> 00:39:33,644 Tenho certeza que ainda há muitos detritos 851 00:39:33,668 --> 00:39:35,404 que precisa ser transportado deste lugar. 852 00:39:35,428 --> 00:39:37,214 - Você pode dizer isso novamente. - Ei. 853 00:39:37,238 --> 00:39:38,744 Eu estava prestes a vir procurando por todos vocês. 854 00:39:38,768 --> 00:39:40,868 Deacon quer ver o todo Equipe no ninho da águia. 855 00:39:42,030 --> 00:39:43,584 - Resistir. Uh, onde está ... - Ei. 856 00:39:43,608 --> 00:39:45,284 Desculpe. Estou aqui. 857 00:39:45,308 --> 00:39:46,454 Estou aqui. 858 00:39:46,478 --> 00:39:48,024 Café da manhã do pesadelo com minha mãe. 859 00:39:48,661 --> 00:39:50,454 Leon ainda não voltou para casa ainda, 860 00:39:50,478 --> 00:39:52,154 E, claro, ela me culpa, 861 00:39:52,178 --> 00:39:54,124 e meu outro irmão Não vou falar comigo. 862 00:39:54,148 --> 00:39:55,494 Eles virão em breve. 863 00:39:55,518 --> 00:39:56,634 - Eu prometo. - Sim. 864 00:39:56,658 --> 00:39:58,564 As famílias não desistem um do outro. 865 00:39:58,588 --> 00:40:00,088 Não quando isso realmente importa. 866 00:40:02,842 --> 00:40:04,498 Vamos. 867 00:40:08,915 --> 00:40:10,344 Então, quais são as notícias, DEAC? 868 00:40:10,368 --> 00:40:11,714 Olhar, 869 00:40:11,738 --> 00:40:12,984 Eu tenho tomado muita dor 870 00:40:13,008 --> 00:40:15,908 por não passar o shopping bônus de contrato em mim mesmo. 871 00:40:16,651 --> 00:40:18,897 Eu quero que você saiba que eu realmente tentei 872 00:40:18,922 --> 00:40:21,462 Pensar na coisa mais selvagem Eu poderia me comprar. 873 00:40:22,548 --> 00:40:24,094 Mas eu não conseguia pensar em nada. 874 00:40:24,739 --> 00:40:26,364 Eu sou um homem simples. 875 00:40:26,388 --> 00:40:28,464 Eu amo minha família. 876 00:40:28,488 --> 00:40:30,494 E eu amo esse time. 877 00:40:30,995 --> 00:40:32,634 Foi quando me atingiu. 878 00:40:32,658 --> 00:40:35,104 Se eu vou gastar dinheiro em algo 879 00:40:35,128 --> 00:40:36,874 Isso me deixa verdadeiramente feliz ... 880 00:40:36,898 --> 00:40:39,528 Por que não gastar em todos vocês? 881 00:40:48,008 --> 00:40:49,854 Recentemente, um homem sábio 882 00:40:49,878 --> 00:40:51,684 me lembrou que os oficiais da SWAT 883 00:40:51,708 --> 00:40:53,848 estão sempre funcionando com tempo emprestado. 884 00:41:00,233 --> 00:41:02,694 Espero que este seja sempre um lembrete 885 00:41:02,991 --> 00:41:06,101 que a cada minuto Passei juntos nesta equipe ... 886 00:41:07,101 --> 00:41:09,371 ... é o maior presente de todos. 887 00:41:13,098 --> 00:41:15,028 "20 quadrados. Fique líquido." 888 00:41:17,398 --> 00:41:19,214 Não sei o que dizer, Deac. 889 00:41:19,238 --> 00:41:22,138 Esta equipe não seria o que é sem você ao meu lado. 890 00:41:24,338 --> 00:41:25,384 Isso vale para todos vocês. 891 00:41:25,408 --> 00:41:27,924 Quando eu penso sobre o que Nós passamos juntos ... 892 00:41:36,918 --> 00:41:38,864 Assalto em andamento. Quarta e flor. 893 00:41:38,888 --> 00:41:40,358 Oficiais sob fogo. 894 00:41:41,458 --> 00:41:43,004 O que estamos esperando? 895 00:41:43,028 --> 00:41:44,129 Prepare -se. 896 00:41:44,153 --> 00:41:45,570 Vamos salvar esta cidade.